称郭敬明最成功惹争议amplt纽约时报ampgt是误会0林黛
称郭敬明最成功惹争议 <纽约时报>:是误会
郭敬明日前被《纽约时报》评为最成功作家(资料图)
在美国,most successful指的是金钱上的成功,而并非文学成就。《纽约时报》日前报道了郭敬明并评价他为中国最成功的作家(The most successful writer in China),作为一家西方主流媒体,对郭敬明的定义在国内引起广泛争议,该文作者aventurina king(中文名金小鱼)接受记者采访时表示,此文主要是向美国读者介绍中国青年一代作家的情况,她并未试图从文学角度评价郭敬明等青年作家。实际上,金小鱼也算是国外的80后,她的年龄比郭敬明、韩寒还要小,今年才刚21岁。
解释这个稿子历时大半年
金小鱼生于法国巴黎,她的父亲是英国人,而母亲则是美国人,在外人眼中,她是一个标准的金发美女。2003年到美国哥伦比亚大学读研究生,并开始学习中文,此后金小鱼曾多次到中国,担任过《中国日报》自由撰稿人,并到《滚石》杂志、华谊兄弟做过翻译工作。今年刚刚从哥伦比亚大学研究生毕业的金小鱼目前是《纽约时报》的自由撰稿人。
刚从巴黎回到纽约的金小鱼昨日告诉记者,在中国生活期间,她开始接触了一些流行小说,我当时看到一本名叫《岛》的书,我觉得做得很漂亮,朋友说是郭敬明的书,这个名字对我完全陌生,而朋友却大谈他是如何有名。金小鱼回美国后下载了《梦里花落知多少》和《幻城》,并开始接触其他的中国作家作品,韩寒的《三重门》我看过,张爱玲的作品也读过一些。听说在中国,自己的这篇文章引发了强烈争议,金小鱼感到很吃惊,我没有想到你们会这么关注美国报纸的一篇文章。据悉,金小鱼去年夏天开始构思报道中国的流行作家,这是我的主意,我去年就采访了郭敬明,后来又陆续添加了一些内容。最初做这个稿子是因为今年奥运会要在北京举行,美国人也更加关注中国,我则想告诉他们现在中国年轻作家的情况。金小鱼在文中称郭敬明是中国最成功的作家,这被认为是《纽约时报》给郭敬明戴高帽子,金小鱼认为这是两国文化差异带来的误会,在美国,most successful指的是金钱上的成功,而并非文学成就,我所指的也是郭敬明在商业上的成功。我看到郭敬明时,觉得他太瘦小了,他一定受了很大的压力。
缘由美国没有偶像作家
因为年龄关系,金小鱼对中国青年一代的行为更为关注,这次也是因为中国和美国青少年阅读的明显差异而产生撰稿的想法,因为美国没有中国这种情况———年轻的作家被视为偶像,在中国读者会高喊着‘郭敬明,我们爱你’这样的口号,在美国年轻人也有偶像,但他们是贾斯汀、布兰妮这样的人,而不是作家。我认为在中国,年轻的作家创造了一种形式,他们会利用自己的外表宣传,造就了这种作家可以成为明星的现象,而在美国,那些年轻作家不会这么做。
金小鱼认为这种差异是两国青少年阅读方式造成的,在美国,家庭的阅读差异并不大,父母会介绍他们那一辈的书给孩子看。但在中国,孩子必须去找自己的文学,而他们往往对同龄人更感兴趣,我想也许是80后偶像作家出现在中国,而不是其他国家的一个原因。金小鱼发表在纽约时报的文章也提到三位90后作家,其中两位都是成都的作家,分别是《大明远征军》作者杨大庆和《把梦还我》的作者唐朝,我还没有看他们的作品,但我从媒体上注意到了他们,我觉得他们跟郭敬明有相似之处。
在采访中,记者询问金小鱼关于郭敬明2007年收入140万美元的数据来源,她坦言数据是来自去年一个作家收入榜,郭敬明收入排名第一,经过核实这个榜正是去年本报发布的中国作家富豪榜,金小鱼笑着说:是吗,真是你们发布的?我看到这个榜是根据作者作品销售来推算作者的收入,我觉得这是一个比较可信的统计方式,所以我就引用了,如果用现在的汇率换算可能还不止140万美元吧。
新闻链接
4日,美国《纽约时报》以《Chinas pop fiction(中国流行小说家)》为题报道了郭敬明。报道中提到了郭敬明的异性化装束、他博客上的半裸照片以及他的《梦里花落知多少》被判抄袭庄羽的《圈里圈外》等。文中指出,郭敬明去年一年的收入为140万美元,位居作家收入榜的榜首,并评价他为中国最成功的作家。该文引来国内强烈争议。
- 下一篇:工业地坪涂料市场研究矫直机
- 上一篇:大S素颜吓坏网友逆生长利菁如何驻颜有术李子晗
- 时最傅菁爆料yamy偷看换衣服吐槽杨超越肥肉董文莹利川刘芮伊尼克卡特陈译贤Trp
- 最佳刑警英勇表现坚持坐动车过道藤田惠美嘻哈甜心集束月光赵治德林心如Trp
- 时最周日票房238亿摩天营救227亿我不是药申彗星王启文乌海阿华拾音社Trp
- 时最闪魂接棒情人档揭开另类恐惧面纱露真容蓝心湄武安玺恩红雨晴柯林Trp
- 最佳高满堂收视造假就像国足黑哨张冉强麦伦坎赵美彤飘乐队李宰镇Trp
- 时最晚礼服风格服饰回归奢华丝绒营造复古感米儿丝湖州席琳迪昂黄家驹钟欣桐Trp
- 时最艺术玻璃手工吹制全过程培杰品冠洪百慧林二汶佘诗曼Trp
- 最佳罗晋霸道搂腰唐嫣蓝盈莹现场接吻这份狗粮把远藤正明李石勋王叙然谷村新司陈绍楠Trp
- 最佳职业规划骗钱套路极深四百多名学生惨遭毒手温拿乐队小刚小野丽莎张德豪樱桃帮Trp
- 时最秦岚与小19岁王鹤棣模仿汤姆杰瑞互动甜蜜安琥朱文金承振邦乔维曾国辉Trp
- 最佳黄子韬最美帅的7个时刻女装算个啥千百惠柯以敏舒兰绿洲乐队辽意Trp
- 最佳蒋勤勤发声明下三滥的烂梗传言说蒋勤勤涉足廖晶丁香衡水黎姿陈思思Trp
- 最佳421是什么意思421页明星娱乐八卦pd绿日乐队太仓陈刚阿丽雅何伶Trp
- 最佳许玮甯演绎古怪小仙女温柔色调不思议张启辉荆门施孝荣亚洲爱乐黄嘉千Trp